Kalevala on käännetty vietnamiksi vuonna 1994. Kääntäjä Bui Viet Hoa ryhtyi käännöstyön valmiiksi saatuaan keräämään vietnamilaisten kansojen eeppistä perinnettä. Aineistonsa pohjalta hän kokosi Vietnamin eepoksen Monin ja Manin lapset.

”Vietnamin myytit ja Kalevala” -hankkeessa kahdeksalle vietnamilaiselle taiteilijalle annettiin luettavaksi Kalevala ja Vietnamin eepos. Heiltä tilattiin kolme akvarellia tai graafista työtä, joista yksi kummankin eepoksen myyteistä ja kolmas oman valinnan mukaan toisesta eepoksesta.

Kaikki taiteilijat ovat Vietnamin Taiteilijaliiton jäseniä. Heidän joukossaan on myös vähemmistökansojen edustajia, sillä juuri vähemmistökansojen parissa kansanrunous on vielä elävää.

Näyttelyprojektin toteuttivat Juminkeko-säätiö ja Kalevalaseura. Siihen osallistuivat myös Vietnamin Taiteilijaliitto ja Vietnamin Kalevalan Ystävien Seura. Näyttely oli esillä Juminkeossa Kuhmossa kesän 2013 ajan, minkä jälkeen se nähtiin Helsingissä Pasilan kirjastossa sekä Vietnamissa. Näyttelyllä juhlistettiin Suomen ja Vietnamin diplomaattisuhteiden 40-vuotisjuhlavuotta.