Main menu

Skip to content
  • Mikä on Taiteilijoiden Kalevala?

Kategoriat

  • Uusimmat
  • Benin20
  • Espanja56
  • Italia2
  • Japani15
  • Saksa13
  • Suomi83
  • Venäjä30
  • Vietnam33

Teemat

  • Aino
  • Antero Vipunen
  • Cao Loc
  • härkä
  • häät
  • ihmekurpitsa
  • Iku-Turso
  • Ilmarinen
  • Ilmatar
  • iso tammi
  • ITE
  • itkuvirret
  • Joukahainen
  • Kalevala
  • kantele
  • karhu
  • Karjalan kuningas
  • kieli
  • kilpalaulanta
  • kosiomatka
  • Kullervo
  • kultaneito
  • Lemminkäinen
  • Lemminkäisen äiti
  • linnut
  • loitsut
  • Louhi
  • Luonnotar
  • luonto
  • Lönnrot
  • maailmankaikkeus
  • maailmansynty
  • Man
  • Marjatta
  • meri
  • Mon ja Man
  • orjakauppa
  • paimen
  • Pohjola
  • Pohjolan tytär
  • raudan synty
  • Saaren neidot
  • sammontaonta
  • sampo
  • soitto
  • susi
  • tarinankerronta
  • taudit
  • teksti
  • Thach Sach
  • Tuonela
  • veneenveisto
  • viha
  • Väinämöinen
  • Väinämöisen polvenhaava

Taiteilijat

  • Benin
    • Adamah
    • Amedée Atchoin
    • Claude West
    • Constantin Alihonou
    • Donatien Alihonou
    • Henriette Marie Goussikindey
    • Joël Adotevi
    • Jules Amarvi
    • Makountode Fulbert alias Makef
    • Rodolpho Adjagba
  • Espanja
    • Bartolomé Roca García
    • Bethânia Barbosa Bezerra de Souza
    • Fernando Machado Baldasano
    • Javier Seco Goñi
    • Juan Arroyo Salom
    • Juan Carlos Ramos Guadix
    • Lola Nieto Vera
    • Luis Alfredo López López
    • Manuel Vélez Cea
    • María Santos Horcajada Díaz de Espada
    • Nacho Belda Mercado
    • Ramón J. Freire Santa Cruz
    • Raúl Campos López
  • Italia
    • Davide Pitis
    • Silvia Colasanti
  • Japani
    • Ayumi Tanaka
    • Hideki Iinuma
    • Shiriagari Kotobuki
    • Tomoko Konoike
    • Yusuke Asai
  • Saksa
    • Jorinde Voigt
    • Mathilde Ter Hejine
    • Oliver Godow
    • Tatiana Echeverri Fernandez
  • Suomi
    • Aulis Sallinen
    • Einojuhani Rautavaara
    • Herman Rechberger
    • Jovanka Trbojevic
    • Juhana Blomstedt
    • Jukka Tiensuu
    • Katja Tukiainen
    • Kimmo Hakola
    • Kuutti Lavonen
    • Lotta Wennäkoski
    • Marjatta Tapiola
    • Martti Aiha
    • Nanna Susi
    • Olli Kortekangas
    • Pekka Jalkanen
    • Riikka Talvitie
    • Risto Suomi
    • Santeri Tuori
    • Stiina Saaristo
    • Ulla Jokisalo
  • Venäjä
    • Aleksandr Novoselov
    • Antonina Jufa
    • Igor Baranov
    • Irina Zatulovskaja
    • Natalia Jegorova
    • Sergei Terentjev
    • Tatjana Tšursinova
  • Vietnam
    • Cà Kha Sam
    • Đặng Thu Hương
    • Đinh Thị Thắm Pôông
    • Lò An Quang
    • Lương Xuân Đoàn
    • Nguyễn Lan Phương
    • Tạ Huy Long
    • Y Nhi Ksơr

Taiteilijoiden Kalevala

  • Uusimmat
  • Benin20
  • Espanja56
  • Italia2
  • Japani15
  • Saksa13
  • Suomi83
  • Venäjä30
  • Vietnam33
Ta Huy Long: Iso tammiYksityiskohta Tạ Huy Longin teoksesta Iso tammi. Akvarelli. 2013.

Kalevala on käännetty vietnamiksi vuonna 1994. Kääntäjä Bui Viet Hoa ryhtyi käännöstyön valmiiksi saatuaan keräämään vietnamilaisten kansojen eeppistä perinnettä. Aineistonsa pohjalta hän kokosi Vietnamin eepoksen Monin ja Manin lapset.

”Vietnamin myytit ja Kalevala” -hankkeessa kahdeksalle vietnamilaiselle taiteilijalle annettiin luettavaksi Kalevala ja Vietnamin eepos. Heiltä tilattiin kolme akvarellia tai graafista työtä, joista yksi kummankin eepoksen myyteistä ja kolmas oman valinnan mukaan toisesta eepoksesta.

Kaikki taiteilijat ovat Vietnamin Taiteilijaliiton jäseniä. Heidän joukossaan on myös vähemmistökansojen edustajia, sillä juuri vähemmistökansojen parissa kansanrunous on vielä elävää.

Näyttelyprojektin toteuttivat Juminkeko-säätiö ja Kalevalaseura. Siihen osallistuivat myös Vietnamin Taiteilijaliitto ja Vietnamin Kalevalan Ystävien Seura. Näyttely oli esillä Juminkeossa Kuhmossa kesän 2013 ajan, minkä jälkeen se nähtiin Helsingissä Pasilan kirjastossa sekä Vietnamissa. Näyttelyllä juhlistettiin Suomen ja Vietnamin diplomaattisuhteiden 40-vuotisjuhlavuotta.

Vietnamilaiset kuvittivat Kalevalaa ja Mon Man -eeposta

Juminkeossa Kuhmossa avautui 17. kesäkuuta 2013 vietnamilaisten taiteilijoiden näyttely Vietnamin…

  • Vietnam

Teos: Tạ Huy Long, Tarina Thach Sachista

Tạ Huy Longin teos Tarina Thach Sachista pohjautuu vietnamilaiseen ihmesatuun….

  • Vietnam

Teos: Tạ Huy Long, Ylijumalan herättäminen

Tạ Huy Longin teos Ylijumalan herättäminen pohjautuu Vietnamin eepokseen Monin…

  • Vietnam

Teos: Tạ Huy Long, Iso tammi

Tạ Huy Longin teos Iso tammi pohjautuu Kalevalaan. ”Myytit ovat…

  • Vietnam

Taiteilija: Tạ Huy Long

Tạ Huy Long on syntynyt Hanoissa vuonna 1974 ja on…

  • Vietnam

Teos: Lò An Quang, Thai-myytti

Lò An Quangin teos Thai-myytti ammentaa aiheensa thai-kansan myyteistä.

  • Vietnam

Teos: Lò An Quang, Puiden kylvö ja istutus

Lò An Quangin teos Puiden kylvö ja istutus pohjautuu Vietnamin…

  • Vietnam

Teos: Lò An Quang, Ilmatar

Lò An Quangin teoksen Ilmatar pohjana on Kalevala. ”Sekä Kalevalan…

  • Vietnam

Taiteilija: Lò An Quang

Lò An Quang on syntynyt Son Lassa vuonna 1947 ja…

  • Vietnam

Teos: Nguyễn Lan Phương, Ihmekurpitsa

Nguyễn Lan Phươngin teoksen Ihmekurpitsa pohjana on Vietnamin eepos Monin…

  • Vietnam
Kalevalaseura Logo
  • kalevalaseura@kalevalaseura.fi
  •  | 040 538 5144 | 
  • kalevalaseura.fi
Tutustu sisarsivustoihin 
Kalevala maailmalla Kalevalan kulttuurihistoria