Kalevalaseuran ja Suomen Pietarin instituutin näyttelyhanke ”Taiteilijoiden Kalevala Venäjällä” käynnistyi vuonna 2013. Näyttely kiersi Venäjällä vuonna 2014, Suomessa vuonna 2015 ja Valko-Venäjällä syksyllä 2015 ja alkuvuonna 2016.

Hankkeessa oli mukana seitsemän venäläistä taiteilijaa: Igor Baranov, Natalia Egorova, Antonina Jufa, Aleksandr Novoselov, Sergei Terentjev, Tatjana Tšursinova ja Irina Zatulovskaja. Heistä kolme on kotoisin Petroskoista, kolme Pietarista ja yksi Moskovasta. Kukin taiteilija sai valita Kalevalasta tulkittavakseen haluamansa myytin, tarinan, hahmon tai teeman. Taiteilijoiden käsistä syntyi niin maalauksia, videoteoksia kuin kangastöitäkin. Eepos tunnetaan Venäjällä useiden käännöstensä ansiosta. Ensimmäinen käännös ilmestyi jo vuonna 1888. Koska eepoksen runot on kerätty Karjalasta ja Suomesta, on yhteistyö venäläisten taiteilijoiden kanssa aivan erityistä.

Taiteilijoiden Kalevala Venäjällä -näyttelyt Venäjällä:
Pietari, Kaupunkiveistosgalleria, 25.2.–12.3.2014
Viipuri, Viipurin Eremitaasin näyttelykeskus, Art-Hall Galleria, 3.6.–29.6.2014
Petroskoi, Mediakeskus Vyhod, 4.9.–20.9.2014

Taiteilijoiden Kalevala Venäjällä -näyttelyt Suomessa:
Kuhmo, Juminkeko, 4.1.–28.2.2015
Helsinki, Kulttuurikeskus Stoa, 10.3.–28.3.2015
Kotka, Kotkan kaupunginkirjasto, 16.7.–10.8.2015

Taiteilijoiden Kalevala Venäjällä -näyttelyt Valko-Venäjällä:
Minsk, Yanka Kupala Museum, 1.9.–15.9.2015
Homel, Vashchanka Art Gallery, 24.9.–22.10.2015
Minsk, Kansalliskirjaston Labyrinth-galleria, 10.1.–17.1.2016